Stephanie Mercedes, in collaboration with IA&A at Hillyer, came to Studio Gallery’s garden space for her interactive workshop, “Bullets to Bells.”